Настраивать высоту можно непосредственно в самом шаблоне list-thumbs.html

высота 220px

{shopProtilegalleryPlugin::productItem($p)}

высота 400px

{shopProtilegalleryPlugin::productItem($p,400)}